The word “Holy” is a totally meaningless word. It is a rendering of the Hebrew Qodesh or Kadosh meaning “Set-Apart”.
So, to say “be Holy” is correctly “be Set-Apart” – in other words, be separated from the ways of the world. When we say that Yah is “Holy” it means “Yah is Set-Apart”.
Most importantly, where reference is made to “the Holy Spirit” this is referring to “the Set-Apart Spirit” – that portion of Yah’s Spirit that He sets-apart to infill true believers who believe in His existence and serve Him.
Holy is another word that should be avoided.
When replacing words in a song “set-apart” may not go along with the music in which case use “Qodesh” or “Kadosh” although there is some wrong thinking associated with these words as well.
The aim of this series of articles is to headline the key issues, there is much more information on the website www.ETIMin.org
Conclusion
Virtually all modern Bibles are HORRIBLY CORRUPT in terms of key issues like the names that I have been writing about, please see the ETI version at https://www.etimin.org/the-eti-bible-version for corrections and commentary. In particular read the introduction to MattihYahoo to Revelation for a detailed discussion of core issues with the common translations at https://www.etimin.org/the-eti-bible-version/mattihyahoo-to-revelation/introduction-to-mattihyahoo-to-revelation
May Father bless you and keep you and make His face to shine upon you and grant you His Peace
May Yah judge me severely and correct me harshly and show me the level of my present deception and how to correct it with regard to everything that I write and publish
Warm regards and blessings,
Dr James A Robertson
Spokesman and Emissary of Yah
End Time Issue Ministries
05 July 2025
Please share as widely as possible